ࡱ > Q S N O P ` bjbjss - 4Q & 8 X. , \ \ " ~ ~ ~ ~ ~ ~ & ( ( ( ( ( ( $ h k L E ~ ~ L ~ ~ ~ ~ & & : R , ~ P pZOR
~
: 0 . O D O O ~ , | d ~ ~ ~ L L ( X ~ ~ ~ X. X. X. DG u $ X. X. X. u ^ r
! ! #" .
8@5:B>@ $# 5=5@0;L=K9 48@5:B>@
>A?>B@51=047>@0, $;>@857
0:045 ?@8 $;>@857
873>B>28B5;L >2K5 E8;>388 , >AA8O,
?> 70:07C 8 " $;>@857 , >AA8O,
4;O F5;59 ?@>D8;0:B8G5A:>9 4578=D5:F88
>A:20
2 0 0 6 3.
!" #&/ ! 2 / 0 6
?> ?@8 $;>@857
873>B>28B5;L >2K5 E8;>388 , >AA8O,
?> 70:07C 8 " $;>@857 , >AA8O,
4;O F5;59 ?@>D8;0:B8G5A:>9 4578=D5:F88
=AB@C:F8O @07@01>B0=0 2 $# >A?>B@51=047>@0
2B>@K: 0=B5;5520 . . , $54>@>20 . !. , 52GC: . , . KA8=0 ". . ,
>28:>20 -. . ( $# >A?>B@51=047>@0)
$0E@CB48=>20 . . ( $;>@857 )
1 ) ! /
1 . 1 !@54AB2> ?@54AB02;O5B A>1>9 A>1>9 ?@>7@0G=CN 684:>ABL >B 15AF25B=>9 4> 65;B>3> F25B0 A E0@0:B5@=KB4CH:8. !@54AB2> 2 :0G5AB25 459AB2CNI8E 25I5AB2 A>45@68B 4845F8;48<5B8;0<=89 E;>@84 '! 7 , 0 % 8 0;:8;48<5B8;15=78;0<=89 E;>@84 '! 7 , 0 % , 0 B0:65 DC=:F8>=0;L=K5 4>102:8 >B4CH:C 0 , 0 0 , 2 % 8 2>4C ?8BL52CN 4> 1 0 0 % .
!@>: 3>4=>AB8 A@54AB20 5 ;5B 2 =52A:@KB>9 C?0:>2:5 873>B>28B5;O, @01>G8E @0AB2>@>2 1 4 4=59. >:070B5;L 0:B82=>AB8 2>4>@>4=KE 8>=>2 ( @ ) A@54AB20 6 , 0 - 8 , 0 .
!@54AB2> 2K?CA:05BAO 2 ?>;8<5@=KE 1CBK;:0E, :0=8AB@0E A =028=G820NI8<8AO :@KH:0;8MB8;5=>2KE 1>G:0E; 2<5AB8ABL 1CBK;>: 1 0 0 0 AB 1 4> 2 5 4G5: 4> 2 0 0 4 >1;0405B 0=B81=K< 459AB285B=>H5=88 3@0B@8F0B5;L=KE 8 3@0;>68B5;L=KE 10:B5@89 ( 2:;NG0O 10:B5@88 BC15@:C;570) , 28@CA>2, 3@81>2 @>4>2 0=4840, "@8E>D8B>=, 0 B0:65 NI89AB20 A>E@0=O5B A2>8 A2>9AB20 ?>A;5 70A;54CNI53> >BB0820=8O.
!@54AB2> =5 2K7K205B :>@@>788 8=AB@C2 87 @07;8G=KE 2, 2:;NG0O C3;5@>48ABK5 AB0;8 8 A?;02K.
1 . 3 !@54AB2> ?> ?0@0<5B@0AB@>9 B>:A8G=>AB8 ?> !" 1 2 . 1 . 0 0 7 >B=>A8BAO : 3 :;0AAC C >?0A=KE 25I5AB2 ?@8 22545=88 2 65;C4>: 8 : 4 :;0AAC >?0A=KE 25I5AB2 ?@8 =0=5A5=88 =0 :>6C; ?@8 22545=88 2 1@NH=CN ?>;>ABL A@54AB2> ?> :;0AA8D8:0F88 . !84>@>20 B>:A8G=> ( 4 :;0AA B>:A8G=>AB8) ; ?@8 8=30;OF8>==>7459AB288 >?0A=> ?> :;0AA8D8:0F88 E8 AB5?5=8 ;5BCG5AB8; >:07K205B - @074@060NI55 459AB285 =0 :>6C 8 =0 A;878ABK5 >1>;>G:8 3;07, =5 >1;0405B A5=A818;878@CNI8G85 @0AB2>@K A@54AB20 2 D>@7>;59 2K7K20NB @074@065=85 >@30=>2 4KE0=8O 8 A;878ABKE >1>;>G5: 3;07; 2 2845 ?0@>2 >?0A=K; 1 , 0 % - 4 , 0 % @0AB2>@K >:07K20NB - @074@060NI55 459AB285 =0 :>6C.
. 2 2>74CE5 @01>G59 7>=K:
4845F8;48<5B8;0<=89 E;>@840 - 1 <3/ 7>;L) ;
0;:8;48<5B8;15=78;0<=89 E;>@840 - 1 <3/ 7>;L) .
1 . 4 !@54AB2> ?@54=07=0G5=>:
!@54AB2> ?@54=07=0G5=> 4;O >15770@06820=8O ?>25@E=>AB59 2 ?>9 - B5E=8G5A:>3> >1>@C4>20=8O, =0@C6=KE ?>25@E=>AB59 ?@81>@>2 8 0??0@0B>2, AB>;>2>9 ?>AC4K ( 2:;NG0O >4=>:@0B=>3> 8A?>;L7>20=8O) , ?@542 4;O AC4K, 15;LO, C1>@>G=>3> 8=25=B0@O, ?@542 CE>40 8 A@54AB2 ;8G=>9 38385=K, 8=AB@C2 87 2, @578=, ?;0ABA<5B8G5A:8E 8 ?0@8:2KE :>2@8:>2, 83@CH5:, >1C28 87 @578=, ?;0AB;8<5@=KE 2, >BE>4>2 ( 8745;8O >4=>:@0B=>3> ?@8G:8, 8=AB@C2545=88 ?@>D8;0:B8G5A:>9 4578=D5:F88 A8AB5< @>C40;5=8O, @>C1>@>G=>3> >1>@C4>20=8O, 8=25=B0@O, @>A1>@=8:>2 8 @>2>7>2, =0 02B>B@0=A?>@B5 4;O ?5@52>7:8 ?8I52KE ?@>4C:B>2, =0 ?@54?@8OB8OE :><- 1KB>2>3> >1A;C6820=8O ( 3>AB8=8FK, >1I568B8O, ?0@8:<0E5@A:85, A=K, A>;O@88, A0C=K, A0;>=K :@0A>BK, 10=8, ?@0G5G=K5, ?@54?@8OB8O >1I5AB25==>3> ?8B0=8O, ?@>1I5AB25==K5 BC0;5BK) , CG@5645=8OE >1@07>20=8O, :C;LBC@K, >B4KE0, A?>@B0 ( 10AA59=K, A0=?@>?CA:=8:8, :C;LBC@=>- >74>@>28B5;L=K5 :>D8AK, A?>@B:>B50B@K 8 4@. >1J5:BK 2 AD5@5 >1A;C6820=8O =0A5;5=8O) , 45BA:8E CG@5645=8OE, CG@5645=8OE A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O 8 ?5=8B5=F80@=KE CG@5645=8OE; ?@>2545=8O 35=5@0;L=KE C1>@>:.
2 " '% !" .
2 . 1 01>G85 @0AB2>@K A@54AB20 3>B>2OB 2 M20==KE ( 157 ?>2@5645=8O M<0;8) , AB5:;O==KE 8;8 ?;0AB2KE 5ABOE ?CB5102;5=8O A>>B25BAB2CNI8E :>;8G5AB2 A@54AB20 : ?8BL52>9 2>45 :>9 B5B>2;5=85 @01>G8E @0AB2>@>2 A@54AB20
>=F5=B@0F8O
@01>G53> @0AB2>@0 ( % ) ?>:
?@5?0@0BC >;8G5AB2> A@54AB20 8 2>4K ( 1E>48B>2;5=8O: 1 ; @0AB2>@0 1 0 ; @0AB2>@0 A@54AB2> 2>40 !@54AB2> 2>40 0 , 2 5 2 , 5 9 9 7 , 5 2 5 9 9 7 5 0 , 5 0 5 , 0 9 9 5 , 0 5 0 9 9 5 0 1 , 0 0 1 0 , 0 9 9 0 , 0 1 0 0 9 9 0 0 1 , 5 0 1 5 , 0 9 8 5 , 0 1 5 0 9 8 5 0 2 , 0 0 2 0 , 0 9 8 0 , 0 2 0 0 9 8 0 0 2 , 5 0 2 5 , 0 9 7 5 , 0 2 5 0 9 7 5 0 3 , 0 0 3 0 , 0 9 7 0 , 0 3 0 0 9 7 0 0 3 , 5 0 3 5 , 0 9 6 5 , 0 3 5 0 9 6 5 0 4 , 0 0 4 0 , 0 9 6 0 , 0 4 0 0 9 6 0 0
3 ! !"
3 . 1 0AB2>@K A@54AB20 ?@815770@06820=8O ?>25@E=>AB59 2 ?>;, AB5=K, 425@8 8 4@. ) , 65AB:>9 25@E=>AB59 0??0@0B>2 8 ?@81>@>2, 15;LO, AB>;>2>9 ?>AC4K, ?@542 CE>40 87 AB5:;0, 2, @578=, ?;0AB=5G=8:8 4;O :;87<, 3@04CA=8:8 8 4@. ) , ?@542 4;O AC4K ( I5B:8, 5@H8 8 4@. ) , A@54AB2 ;8G=>9 38385=K ( @0AG5A:8, I5B:8 4;O =>3, @C:, :;55=G0BK9 G5E>; 4;O ?548:N@=>9 ?>4CH:8 8 4@. ) , @578=>2KE :>2@8:>2, C1>@>G=>3> 8=25=B0@O ( 25B>HL 8 4@. ) , >BE>4>2 ( 8745;8O >4=>:@0B=>3> ?@8<5=5=8O 20B=K5 H0@8:8, B0=K, H0?>G:8, ?@>ABK=8, =0:84:8, 8=AB@C<5 <O3:8E) , 8=AB@C2 87 2, @578=, ?;0AB<0AA, AB5:;0 ( A<5B8G5A:85 8=AB@CA3> :>1C28 87 @578=, ?;0AB;8<5@=KE 2, A0=8B0@=>- B5E=8G5A:>3> >1>@C4>20=8O ( 20==K, 2 B>6=K5, B07K, @0:>28=K, C=8B07K 8 4@. ) .
15770@06820=85 >1J5:B>2 ?@>2>4OB A?>A>10B8@0=8O, ?>3@C65=8O 8 7025@E=>AB8 2 ?><5I5=8OE, 65AB:CN 25@E=>AB8 ?@81>@>2, 0??0@0B>2 ?@>B8@0NB 25B>HLN, AG5==>9 2 @0AB2>@5 A@54AB20 ?@8 =>@40 @01>G53> @0AB2>@0 A@54AB20 1 0 0 <;/ 1@010BK2059 ?>25@E=>AB8.
3 . 3 !0=8B0@=>- B5E=8G5A:>5 >1>@C4>20=85 >1@010BK20NB A ?>ILN I5B:8, 5@H0 8;8 ?@>B8@0NB 25B>HLN, AG5==>9 2 @0AB2>@5 A@54AB20 ?@8 =>@40 1 5 0 <;/ 1@010BK2059 ?>25@E=>AB8. > >:>=G0=88 4578=D5:F88 A0=8B0@=>- B5E=8G5A:>5 >1>@C4>20=85 ?@>4>9.
578=>2K5 :>2@8:8 >15770@06820NB, ?@>B8@0O 25B>HLN, AG5==>9 2 @01>G5@5 A@54AB20, 8;8 ?>;=>ABLN ?>3@C60NB 2 @0AB2>@ A@54AB20. > >:>=G0=88 4578=D5:F88 8E ?@>B>G=>9 2>4>9.
3 . 4 @5440, A@54AB20 ;8G=>9 38385=K ?>;=>ABLN ?>3@C60NB 2 5ABL A @01>G8@>B8@0NB 25B>HLN, AG5==>9 4578=D8F8@CNI8@> >:>=G0=88 4578=D5:F88 8E ?@>B>G=>9 2>4>9.
3 . 5 5;L5 70G5@5 A@54AB20 87 @0AG5B0 5 ; =0 1 :3 ACE>3> 15;LO. ABL ?;>B=> 70:@K20NB :@KH:>9. > >:>=G0=88 4578=D5:F8>==>9 2K45@6:8 15;L5 AB8@0NB 8 ?@>?>;0A:820NB.
3 . 6 #1>@>G=K9 8=25=B0@L 70G5@5 A@54AB20 2 5AB8 8 ?;>B=> 70:@K20NB :@KH:>9. > >:>=G0=88 4578=D5:F88 53> ?@>?>;0A:820NB 8 2KACH820NB.
3 . 7 578=D5:F8N 8=AB@C2 >ACI5AB2;ONB 2 ?;0AB2KE 8;8 M20==KE ( 157 ?>2@5645=8O M<0;8) 5ABOE, 70:@K20NI8EAO :@KH:0<8. 07J5<=K5 8=AB@C3@C60NB 2 @07>1@0==>< 2845. =AB@C<5=BK, 8<5NI85 702K5 G0AB8, ?>3@C60NB @0A:@KBK A45;02 8@5 =5A:>;L:> @01>G8E 42865=89 4;O ;CGH53> ?@>=8:=>25=8O @0AB2>@0 2 B@C4=>4>ABC?=K5 CG0AB:8 8745;89. =AB@C<5=BK, 8 ?@>@>ILN H?@8F0 8;8 8=>3> ?@8A?>A>1;5=8O. > 2@5==>9 2K45@6:8 :0=0;K 8 ?>;>AB8 4>;6=K 1KBL 70?>;=5=K ( 157 2>74CH=KE ?@>1>:) @0AB2>@>;I8=0 A;>O @0AB2>@0 =04 8=AB@C<5=B0;6=0 1KBL =5 <5=55 1 AA;5 >:>=G0=8O >1@01>B:8 8=AB@C<5=BK 872;5:0NB 87 5AB8 A @0AB2>@>BB >AB0B:>2 A@54AB20 ?>4 ?@>B>G=>9 2>4>9 2 B5G5=85 5 1@0I0O >A>1>5 2=82 ( A ?>ILN H?@8F0 8;8 8=>3> ?@8A?>A>1;5=8O) , =5 4>?CA:0O ?>?040=8O ?@>?CI5==>9 2>4K 2 5ABL A >B<K205<K<8 8=AB@C<5=B0@K A@54AB20 4;O 4578=D5:F88 3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 3>:@0B=> 2 B5G5=85 A@>:0 3>4=>AB8 ( 1 4 4=59) , 5A;8 8E 2=5H=89 284 =5 87O2;5=88 ?5@2KE ?@87=0:>2 87 2840 ( 87@0 8 B. ?. ) @0AB2>@ =5>1E>48 70 8AB5G5=8O C:070==>3> A@>:0.
3 . 8 BE>4K ( 8745;8O >4=>:@0B=>3> ?@8<5=5=8O 8=AB@CG:8, 15;L5, 20B=K5 B0=K, A0;D5B:8 8 4@. ) ?>;=>ABLN ?>3@C60NB 2 >B45;L=CN 5ABL A @0AB2>@0 >:>=G0=88 4578=D5:F88 >BE>4K CB8;878@CNB.
3 . 9 !B>;>2CN 8 G09=CN ?>AC4C, ?@81>@K ?>;=>ABLN ?>3@C60NB 2 @01>G89 @0AB2>@ A@54AB20 87 @0AG5B0 2 ; =0 1 :><?;5:B. ABL 70:@K20NB :@KH:>9. > >:>=G0=88 4578=D5:F88 ?>AC4C ?@>B>G=>9 ?8BL52>9 2>4>9 A ?>ILN I5B:8.
3 . 1 0 @54<5BK 4;O AC4K ?>3@C60NB 2 @01>G89 @0AB2>@ A@54AB20. > >:>=G0=88 4578=D5:F8>==>9 2K45@6:8 8E ?@>?>;0A:820NB 8 2KACH820NB.
3 . 1 1 1C2L 87 @578=, ?;0AB;8<5@=KE 2 ?>3@C60NB 2 @01>G89 @0AB2>@ A@54AB20. > >:>=G0=88 4578=D5:F8>==>9 2K45@6:8 55 ?@>4>9 8 2KACH820NB.
3 . 1 2 5;:85 83@CH:8 ?>;=>ABLN ?>3@C60NB 2 5ABL A @01>G8@>B8@0NB 25B>HLN, AG5==>9 2 @01>G5@5 A@54AB20. > >:>=G0=88 4578=D5:F88 8E ?@>B>G=>9 2>4>9.
3 . 1 3 @8 ?@>2545=88 35=5@0;L=KE C1>@>: 8 ?@>D8;0:B8G5A:>9 4578=D5:F88 8 =0 ?@54?@8OB8OE :><- 1KB>2>3> >1A;C6820=8O ( 3>AB8=8FK, >1I568B8O, ?@54?@8OB8OE >1I5AB25==>3> ?8B0=8O, ?@>B@0=A?>@B5 4;O ?5@52>7:8 ?8I52KE ?@>4C:B>2, 2 45BA:8E CG@5645=8OE, CG@5645=8OE A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O 8 ?5=8B5=F80@=KE A@54AB2> 8A?>;L7CNB ?> @568<0<, ?@54AB02;5==K2545=88 ?@>D8;0:B8G5A:>9 4578=D5:F88 A8AB5< @>C40;5=8O, @>C1>@>G=>3> >1>@C4>20=8O, 8=25=B0@O, @>A1>@=8:>2 8 @>2>7>2 8A?>;L7CNB @5681@01>B:8 A0=8B0@=>- B5E=8G5A:>3> >1>@C4>20=8O, ?@54AB02;5==K5 2 B01;8F5 2 .
3 . 1 5 @8 ?@>2545=88 ?@>D8;0:B8G5A:>9 4578=D5:F88 2 ?0@8:@B82=KE :> 8A?>;L7CNB ?> @568<0<, ?@54AB02;5==K< 2 B01;8F5 3 .
~ , F L N r
*
<
Z
l
x z * | ~ ɷztn
h_pX CJ
hd7 CJ hG huy CJ
h4+. CJ
hC# CJ hG hFI CJ
hoJx 5CJ
h]b 5CJ
hFI 5CJ h!i h!i 5CJ h!i h!i CJ h!i htrC CJ h!i huy CJ
h!i CJ
hoJx CJ huy CJ NH
htrC CJ
hL CJ
huy CJ
huy 5CJ * V
*
z | ~
% dh -D 1$ H$ M
] ` $
% -D 1$ H$ M
] ` a$ $
% -D 1$ H$ M
] ` a$gd!i $
% -D 1$ H$ M
] ` a$gduy
~
"
$
&
(
*
,
.
0
2
% dh -D 1$ H$ M
] ` $
% -D 1$ H$ M
] ` a$gdC# " $
% dh -D 1$ H$ M
] `a$gdC#
2
P
T
z
L N : < X j 6 8
P R 붲vivi hoJx hoJx CJ NH aJ hoJx hoJx CJ aJ hoJx hpF CJ aJ hG 5 hFI 5h? h? h? NH h? h? ha3 hF:H hoJx hFI hFI CJ NH
h_pX CJ
hnY CJ
h5- CJ hG h5- CJ
h5- 5CJ
hFI 5CJ
hFI CJ
ho@U CJ hG hG CJ )2
@
P
R
z
P _ $
% -D 1$ H$ M
] ` a$gd- $
% -D 1$ H$ M
] ` a$gd5- " $
% dh -D 1$ H$ M
] `a$gd5-
% dh -D 1$ H$ M
] ` $
% dh -D 1$ H$ M
] `a$ X Z V t & j ~ ~ $
% -D 1$ H$ M
] `a$gd
d ^ `gd gdoJx `gdoJx $ ` a$gdG $a$ gd? ` gd? ` gd- $ ` a$gd- $1$a$gd-
t . 0 . 0
" $ & . پřŦŦŦzo hY hFI CJ aJ h{ h h{ h H*h) h H* hoJx ha hoJx h
h NH h hoJx hFI h#$| hoJx hoJx NH hoJx hoJx ht$ hVR$ hVR$ NH hVR$ hVR$ hVR$ hoJx hoJx hoJx CJ NH aJ ht$ CJ aJ hoJx hoJx CJ aJ +. 0 2 @ T V j 8 @ R F T V r t $ N P ( 8 < ø{ h+ h'7 CJ aJ h CJ NH aJ h CJ aJ ho0 hm CJ NH aJ ho0 hm CJ aJ hm CJ aJ h~B hFI CJ aJ h h?Cr CJ ha CJ NH h CJ NH
h CJ
ha CJ hY ha CJ NH aJ hY ha CJ aJ /j 8 - @- - - - - . . . 4. 6. <. B. F. տധyuh8
hFI CJ hFI CJ NH
hFI CJ
hFI NH hFI hFI 5h-4c h- CJ aJ hn h- CJ NH aJ hn h- CJ aJ h- 5CJ aJ h
* h- CJ NH aJ h
* h- CJ aJ h- CJ aJ h] h- CJ aJ h] h- CJ NH aJ .2- F- - - - - . p g $$If a$ t kd $$If l 4 0 3&` 0 4
l a f4
$ $If ` a$
$ $If ` a$ . . . . . 2. <. u l _ _ _ _
$ $If ` a$ $$If a$ kd $$If l 4 F 3&& 0 4
l a f4 . H. P. \. b. l. O B B B B B
$ $If ` a$ kdT $$If l 4 r 3f&u & 3 O 0 4
l a f4 F. H. J. L. N. T. V. X. Z. \. `. f. j. . . . . . . . . / / n/ / / / / / / / / / / / / / / / 0
0 0 0 >0 P1 R1 1 1 "3 $3 3 3 N4 P4 4 4 5 P5 p5 r5 t5 &7 (7 ~7 7 7 ,8 .8 8 8 l9 n9 9 ٿ hF CJ NH
hF CJ
h$ NH h$ h-^
hF NH hF hF 5 h 5 h]3Y 5h[ h) h%^ h8 hFI Hl. n. x. . . . . O B B B B B
$ $If ` a$ kd7 $$If l 4 r 3f&u & 3 O 0 4
l a f4 . . . . . . . O B B B B B
$ $If ` a$ kd $$If l 4 r 3f&u & 3 O 0 4
l a f4 . . . . . . / O B B B B B
$ $If ` a$ kd $$If l 4 r 3f&u & 3 O 0 4
l a f4 / / / / &/ ./ 8/ O B B B B B
$ $If ` a$ kd $$If l 4 r 3f&u & 3 O 0 4
l a f4 8/ :/ D/ N/ Z/ b/ l/ O B B B B B
$ $If ` a$ kd $$If l 4 r 3f&u & 3 O 0 4
l a f4 l/ n/ x/ / / / / O ? ? ? ? ? $ $If ` a$gd kd $$If l 4 r 3f&u & 3 O 0 4
l a f4 / / / / / / / O B B B B B
$ $If ` a$ kd $$If l 4 r 3f&u & 3 O 0 4
l a f4 / / / / / / 0 O B B B B B
$ $If ` a$ kds $$If l 4 r 3f&u & 3 O 0 4
l a f4 0
0 0 0 >0 7 O @ @ @ 7 d @& gdF $ dh ` a$gdF kdW $$If l 4 r 3f&u & 3 O 0 4
l a f4 7 V8 :
< = :? @ A DG I L M O P Q S V $ -D 1$ H$ M
] a$gd=i~
1$`gdVR$ `gdVR$ $
% -D 1$ H$ M
] a$gdF
gdF d @& gdF
C d gdF `gdF 9 9 9 9 9 9 : : 2; 4; < > ? ? b? ? ? ? V@ X@ @ :A L $M &M M M M M N N LN NN N N tO vO P P P P P *Q ,Q Q Q Q Q Q R "R ~R R R R S S S S S T T U U U U U Ƚxph=i~ CJ aJ hVR$ h=i~ CJ NH aJ hVR$ h=i~ CJ aJ h f% h=i~ CJ NH aJ h f% h=i~ CJ aJ hX CJ aJ h^7 h-^ CJ NH aJ h^7 h-^ CJ aJ hX h-^ CJ aJ hX hF CJ aJ ht$
hF NH hF
hq CJ hF CJ NH
hF CJ ,U HV JV V V V V V *W ,W W W W W W FX HX PX lX nX X X X Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y r t | ܵ|s|o hm0M h-4c h- NH h-4c h- Uh-4c h=i~ CJ NH aJ h-4c h=i~ CJ aJ h5G^ h=i~ CJ NH aJ h5G^ h=i~ CJ aJ h=i~ CJ aJ h=i~ h f% h=i~ hR hVR$ h hVR$
hVR$ NH hVR$ h hX h f% h=i~ CJ NH aJ h f% h=i~ CJ aJ *V X Y Y | ʘ 4 6 f ̙ 2
$If ` gdm0M gd=i~ d ^ `gd=i~
d ^ gdVR$ $ -D 1$ H$ M
] a$gd=i~ gdVR$ 5681J5:B>2 A@54AB2>< ?@54AB02;5=K 2 B01;8F0E 2 8 3 .
"01;8F0 2 568D8;0:B8G5A:>9 4578=D5:F88 @07;8G=KE
>1J5:B>2 @0AB2>@0@857
( 3>AB8=8FK, :8=>B50B@K, >1I568B8O, >D8AK, ?@>1I5AB25==K5 BC0;5BK, 45BA:85 CG@5645=8O, CG@5645=8O A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O ?5=8B5=F80@=K5 CG@5645=8O,
02B>B@0=A?>@B 4;O ?5@52>7:8 ?8I52KE ?@>4C:B>2 8 4@. )
1J5:BK >15770@06820=8O >=F5=B@0F8O @01>G53>
@0AB2>@0, %
( ?> ?@5?0@0BC) @515770@06820=8O, A>1
>15770@06820=8O >25@E=>AB8 2 ?><5I5=8OE, 65AB:0O 25@E=>AB8 ?@81>@>2, 0??0@0B>2 0 , 2 5 1 2 0 @>B8@0=85 0 , 5 0 6 0 1 , 0 0 3 0 1 , 5 0 1 5 !0=8B0@=>- B5E=8G5A:>5 >1>@C4>20=85 0 , 2 5 1 2 0 2C:@0B=>5 ?@>B8@0=85 A 8=B5@20;>< 1 5 AC40 157 >AB0B:>2 ?8I8 0 , 5 0 3 0 >3@C65=85 1 , 0 0 1 5 @54<5BK 4;O AC4K 1 , 5 0 1 8 0 >3@C65=85 2 , 0 0 1 2 0 2 , 5 0 6 0 >AC40 A >AB0B:04=>:@0B=>3> 8A?>;L7>20=8O) 1 , 5 0 1 8 0 >3@C65=85 2 , 0 0 1 2 0 2 , 5 0 6 0 5;L5 =5703@O7=5==>5 0 , 5 0 6 0 05 2K45;5=8O<8 1 , 5 0 1 8 0 0@>G=K9 8=25=B0@L 1 , 5 0 1 8 0 0B8@0=85 8;8 ?>3@C65=85 1 , 5 0 3 0 @5440, A@54AB20 ;8G=>9 38385=K 0 , 5 0 3 0 2C:@0B=>5 ?@>B8@0=85 A 8=B5@20;>< 1 5 B8@0=85 8;8 ?>3@C65=85 1 , 5 0 3 0
"01;8F0 3 568D8;0:B8G5A:>9 4578=D5:F88 @07;8G=KE
>1J5:B>2 @0AB2>@0@857
( ?0@8:- >74>@>28B5;L=K5 :>@B:><?;5:AK, A=K, A0C=K, A0;>=K :@0A>BK, A0=?@>?CA:=8:8, 8 4@. )
1J5:BK >15770@06820=8O >=F5=B@0F8O @01>G53>
@0AB2>@0, %
( ?> ?@5?0@0BC) @515770@06820=8O, A>1
>15770@06820=8O >25@E=>AB8 2 ?><5I5=8OE, 65AB:0O 25@E=>AB8 ?@81>@>2, 0??0@0B>2 2 , 0 1 2 0 @>B8@0=85 2 , 5 9 0 3 , 0 6 0 !0=8B0@=>- B5E=8G5A:>5 >1>@C4>20=85 2 , 0 1 2 0 2C:@0B=>5 ?@>B8@0=85 A 8=B5@20;>< 1 5 5 1 , 5 1 2 0 05 2K45;5=8O<8 2 , 0 1 8 0 0@>G=K9 8=25=B0@L 2 , 0 1 8 0 0G:8 8 4@. 87 @578=, ?;0AB<0AA, 8 4@C38E A8=B5B8G5A:8E 2 2 , 0 1 2 0 >3@C65=85 3 , 0 6 0 578=>2K5 :>2@8:8 2 , 0 1 2 0 @>B8@0=85 8;8 ?>3@C65=85 3 , 0 6 0 @5440, A@54AB20 ;8G=>9 38385=K 1 , 5 9 0 2C:@0B=>5 ?@>B8@0=85 A 8=B5@20;>< 1 5 B8@0=85 8;8 ?>3@C65=85 3 , 0 9 0 =AB@C<5=BK 87 2, @578=, ?;0AB3@C65=85 3 , 0 9 0 BE>4K ( 8745;8O >4=>:@0B=>3> 8A?>;L7>20=8O 8=AB@CG:8, 15;L5, 20B=K5 B0=K, A0;D5B:8 8 4@. ) 2 , 0 1 8 0 >3@C65=85 3 , 0 1 2 0
4 + !" !"
4 . 1 @01>B5 A> A@54AB2>?CA:0NBAO ;8F0 ;>65 1 8 ;5B 8 ;8F0 A 0;;5@38G5A:8;520=8O<8 8 GC2AB28B5;L=K5 : E8<8G5A:8< 25I5AB20B>2;5=85 @01>G8E @0AB2>@>2 A@54AB20 ?@>2>48BL A 70I8B>9 :>68 @C: @578=>2K<8 ?5@G0B:0<8, 0 3;07 35@<5B8G=KG:0B5 A> A@54AB2>?040=8O A@54AB20 8 53> @0AB2>@>2 2 3;070 8 =0 :>6C.
4 . 4 01>BK A?>A>1>B8@0=8O @01>G8@0<8 6=> ?@>2>48BL 157 A@54AB2 70I8BK >@30=>2 4KE0=8O 8 2 ?@8ACBAB288 ;N459. >6C @C: 70I8I0BL @578=>2K<8 ?5@G0B:02545=88 @01>B =5>1E>48 A>1;N40BL ?@028;0 ;8G=>9 38385=K. >A;5 @01>BK >B:@KBK5 G0AB8 B5;0 ( ;8F>, @C:8) 2K4>9 A 1;N45=88 AB>@>6=>AB8 ?@8 @01>B5 A> A@54AB2>< 3CB 2>7=8:=CBL O2;5=8O @074@065=8O 25@E=8E 4KE0B5;L=KE ?CB59, 3;07 8 :>68.
5 . 2 @8 ?>O2;5=88 ?@87=0:>2 @074@065=8O >@30=>2 4KE0=8O A;54C5B ?@5:@0B8BL @01>BC A> A@54AB2>AB@0402H53> =5 2K25AB8 =0 A25689 2>74CE 8;8 2 4@C3>5 ?>25B@8BL. >B 8 =>A>3;>B:C ?@>?>;>A:0BL 2>4>9. @8 =5>1E>48AB8 >1@0B8BLAO : >:C;8ABC;
5 . 3 @8 ?>?040=88 A@54AB20 2 65;C4>: 2K?8BL =5A:>;L:> AB0:0=>2 2>4K A 1 0 - 2 0 87<5;LG5==K<8 B01;5B:020==>3> C3;O; @2>BC =5 2K7K20BL! 1@0B8BLAO : 2@0GC;
5 . 4 @8 ?>?040=88 A@54AB20 2 3;070 8E =5>1E>48 =5 >18;L=> ?@>4 AB@CQ9 2>4K 2 B5G5=85 1 0 - 1 5 @ AC;LD0F8;0 =0B@8O 8 >1@0B8BLAO : >:C;8ABC;
5 . 5 @8 ?>?040=88 A@54AB20 =0 :>6C =5>1E>48 =5 A 1>;LH8;8G5AB2>4K 8 A6C A<O3G0NI8< :@5 B@0=A?>@B8@>20BL 2A5ABC?=K<8 2840@B0 ( ?@8 B5<?5@0BC@5 =5 =865 2:5 873>B>28B5;O, 2 A>>B25BAB288 A ?@028;07:8 3@C7>2, 459AB2CNI8@B0, 30@0=B8@CNI8E@0==>ABL ?@>4C:F88 8 B0@K.
6 . 2 %@0=8BL A@54AB2> 2 :@KBKE A:;04A:8E ?><5I5=8OE ?@8 B5B =03@520B5;L=KE ?@81>@>2, 871530O ?>?040=8O ?@O;=5G=KE ;CG59, >B45;L=> >B ;5:0@AB25==KE ?@5?0@0B>2, ?8I52KE ?@>4C:B>2, 2 ABC?=KE 45BO;L7>20BL 70I8B=CN >4564C ( E0;0B 8;8 :>=, @578=>2K9 D0@BC:) , @578=>2K5 A0?>38 8 A@54AB20 8=48284C0;L=>9 70I8BK - :>68 @C: ( @578=>2K5 ?5@G0B:8) , 3;07 ( 70I8B=K5 >G:8) .
@8 C1>@:5 ?@>;82H53>AO A@54AB20 A;54C5B 04A>@18@>20BL 53> C45@6820NI8ABL 25I5AB2>:, >?8;:8, 25B>HL, A8;8:035;L) 8 =0?@028BL =0 CB8;870F8N. AB0B:8 A;LH8;8G5AB2>4K.
6 . 4 5@K 70I8BK >:@C60NI59 A@54K: =5 4>?CA:0BL ?>?040=8O =5@07102;5==>3> ?@>4C:B0 2 AB>G=K5/ ?>25@E=>AB=K5 8;8 ?>4754K 8 2 :0=0;870F8N. !;82 A@54AB20 2 :0=0;870F8>==CN A8AB5?CA:05BAO ?@>2>48BL B>;L:> 2 @07102;5==>=B@>;8@C5<K5 ?0@0@ ?>:070B5;O3;0A=> A?5F8D8:0F88 A@54AB2> 4>;6=> A>>B25BAB2>20BL B@51>20=8O@<0<, C:070==K:070B5;8 :0G5AB20 4578=D8F8@CNI53> A@54AB20 $;>@857
!!
?/ ? 0820=85 ?>:070B5;59 >@7@0G=0O 684:>ABL >B 15AF25B=>9 4> 65;B>3> F25B0 A E0@0:B5@=KB4CH:8 2
>:070B5;L :>=F5=B@0F88 2>4>@>4=KE 8>=>2 A@54AB20 ( 2 0 0 !) , 548=. @
6 , 0 8 , 0 3
3 ;>B=>ABL ?@8 2 0 0 !, 3/ A:070B5;L ?@5;>20O 4>;O AC<<K '! ( 0;:8;48<5B8;15=78;0<=89 E;>@84 8 4845F8;48<5- B8;0<=89 E;>@84) , %
1 4 , 0 2 , 0
7 . 2 ?@545;5=85 2=5H=53> 2840 8 70?0E0
7 . 3 >:070B5;L 0:B82=>AB8 2>4>@>4=KE 8>=>2 ( @ ) >?@545;ONB ?>B5=F8><5B@8G5A:8< 4>B=>AB8 ?@>2>4OB A ?>ILN 0@5>:070B5;L ?@5;>?@545;ONB A ?>ILN @5D@0:B><5B@0.
7 . 6 ?@545;5=85 2>9 4>;8 AC<<K G5B25@B8G=KE 0<=852KE A>548=5=89
0AA>2CN 4>;N G5B25@B8G=KE 0<=852KE A>548=5=89 ( 0;:8;48<5B8;15=78;0<=89 E;>@84 8 4845F8;48<5B8;0<=89 E;>@84) >?@545;ONB AC< 4>3> B8B@>20=8O.
'5B25@B8G=K5 0<=852K5 A>548=5=8O B8B@CNB A ?>ILN 0=8>==>3> AB0=40@B=>3> @0AB2>@0 ( =0B@89 4>45F8;AC;LD0B) ?@8 4>102;5=88 A3> 8=48:0B>@0 87 :0B8>==>3> :@0AOI53> 25I5AB20 ( M>78= 8 M>78= ) 8 0=8>==>3> :@0AOI53> 25I5AB20 ( 2K9 3>;C1>9) . "8B@>20=85 ?@>2>48BAO 2 42CED07=>9 A8- AB540 8 E;>@>D>@<) .
7 . 6 . 1 !@54AB20 87@K
5AK ;01>@0B>@=K5 >1I53> =07=0G5=8O A =081>;LH8< 2725H820=8O 2 0 0 3
&8;8=4@K 2<5AB8ABLN 2 5 , 1 0 0 ;1K <5@=K5 2<5AB8ABLN 2 5 0 , 5 0 0 , 1 0 0 0 <;
N@5B:0 2<5AB8ABLN 2 5 <;
8?5B:8 2<5AB8ABLN 1 , 5 , 1 0 45F8;AC;LD0B A CAB0=>2;5==K45@60=85A=>2=>3> 25I5AB20 ( 9 9 % , C A S 1 5 1 - 2 1 - 3 1 )
5B8;5=>2K9 3>;C1>9 ( 8=48:0B>@)
->78= 8;8 M>78= ( 8=48:0B>@)
%;>@>D>@B0 A5@=0O G. 4. 0. ; 2 , 5 @0AB2>@; 0 , 1 = @0AB2>@
8A;>B0 C:ACA=0O E. G.
!?8@B MB8;>2K9
>40 48AB8;;8@>20==0O
7 . 6 . 2 >43>B>2:0 : 0=0;87C
7 . 6 . 2 . 1 @83>B>2;5=85 @0AB2>@0 =0B@89 4>45F8;AC;LD0B0 :>=F5=B@0F88 0 , 0 0 4 ;L/ ;
;1C 2<5AB8ABLN 1 0 0 0 AOB 1 , 1 5 4 3 =0B@89 4>45F8;AC;LD0B0, 2725H5==>3> A B>G=>ABLN 4> G5B25@B>3> 45AOB8G=>3> 7=0:0, 8 @0AB2>@ONB 2 2>45. >A;5 ?>;=>3> @0AB2>@5=8O 4>102;ONB 2>4C 4> :0;81@>2>G=>9 <5B:8 8 ?5@5B>2;5=85 @0AB2>@0 A3> 8=48:0B>@0
0AB2>@ : 1 , 4 3 M>78=0 8;8 M>78=0 @0AB2>@ONB 2 1 0 4K 2 9 :>;15 2<5AB8ABLN 5 0 0 <;, ?@8;820NB 5 9 :8A;>BK, 4>2>4OB >1J5@0 MB8;>2K <5B:8 8 ?5@5@ : 0 , 0 8 3 8=48:0B>@0 2>3> 3>;C1>3> @0AB2>@ONB 2 1 7 0 4K 2 AB0:0=5 2<5AB8ABLN 4 0 0 <;, ?@8102;ONB 3 0 =F5=B@8@>20==>9 A5@=>9 :8A;>BK 8 ?5@5@K 8 E@0=OB 2 >B45;L=KE A:;O=:0E.
;O ?@83>B>2;5=8O @0AB2>@0 A3> 8=48:0B>@0 : >4=>9 G0AB8 @0AB2>@0 ?@8102;ONB @02=K5 G5BK@5 G0AB8 @0AB2>@0 8 ?5@5@ A3> 8=48:0B>@0 3>B>2OB =5?>A@54AB25==> ?5@54 ?@>-
2545=851E>48;8G5AB25.
7 . 6 . 3 @>2545=85 0=0;870
:>;> 3 3 A@54AB20, 2725H5==>3> A B>G=>ABLN 4> G5B25@B>3> 45AOB8G=>3> 7=0:0, 2=>AOB 2 ;1C 2<5AB8ABLN 2 5 0 102;ONB 2>4C 4> :0;81@>2>G=>9 <5B:8 8 ?5@59 ?@>1:>9 2<5AB8ABLN 1 0 0 A;54>20B5;L=> 2 0 B>2;5==>3> @0AB2>@0, 4 4K, 2 0 @>D>@<0, 5 @0 A5@=>9 :8A;>BK, 1 @0 A3> 8=48:0B>@0 8 B8B@CNB AB0=40@B=K@>45F8;AC;LD0B0. >A;5 ?@8102;5=8O :064>9 ?>@F88 @0AB2>@0 =0B@89 4>45F8;AC;LD0B0 F8;8=4@ 70:@K20NB ?@8B5@B>9 ?@>1:>9 8 A8;L=> 2AB@OE820NB. "8B@>20=85 ?@>2>4OB 4> >:@0H820=8O =86=53> ( E;>@>D>@3>) A;>O 2 75;5=>- 3>;C1>9 F25B.
7 . 6 . 4 1@01>B:0 @57C;LB0B>2
0AA>2CN 4>;N G5B25@B8G=KE 0<=852KE A>548=5=89 2 A@54AB25 ( %, % ) 2KG8A;ONB ?> D>@<C;5:
% = 0 , 0 0 1 1 5 4 * V 1 * V 2 * 1 0 0 / V 3 * m
345 0 , 0 0 1 1 5 4 A@54=OO <0AA0 G5B25@B8G=KE 0<=852KE A>548=5=89, A>>B25BAB2CNI0O 1 @0 =0B@89 4>45F8;AC;LD0B0 :>=F5=B@0F88 B>G=> A ( !1 2 2 5 S O 4 N a ) = 0 , 0 0 4 ;L/ ;, 1J5@0 =0B@89 4>45F8;AC;LD0B0 :>=F5=B@0F88 B>G=> A ( !1 2 2 5 S O 4 N a ) = 0 , 0 0 4 ;L/ ;, 87@0AE>4>20==K9 =0 B8B@>20=85, 1J5@0 ?@>1K ( ?>A;5 @072545=8O) , A1J5@0 ?@>1K, 27OBK9 =0 B8B@>20=85, A<3 ;
m - <0AA0 A@54AB20, 27OB0O =0 0=0;87, 3.
0 @57C;LB0B ?@8=8<0NB A@54=55 0@8D5 7=0G5=85 42CE ?0@0;;5;L=KE >?@545;5=89, 01A>;NB=>5 @0AE>645=85 B>@K?CA:053> @0AE>645=8O, @02=>3> 0 , 2 % .
P A G E
de luxe 5040.11
:
babyliss
zanussi
zanussi
zanussi
zanussi
black decker
isdn
de luxe 5040.11
/
5004.13 ()
32
mastercard
5004.10 ()
motorola v3i
ariston
zip-lock
contiwinterviking
asko
5004.14 ()
ielts
fag